Share this Job

English> Mexican Spanish Translator

Date: Nov 13, 2021

Location: Mexico DF, MX, 03720

Company: Bentley Systems

About Bentley Systems


Bentley Systems (Nasdaq: BSY) is the infrastructure engineering software company. We provide innovative software to advance the world's infrastructure – sustaining both the global economy and environment. Our industry-leading software solutions are used by professionals, and organizations of every size, for the design, construction, and operations of roads and bridges, rail and transit, water and wastewater, public works and utilities, buildings and campuses, mining, and industrial facilities. Our offerings include MicroStation-based applications for modeling and simulation, ProjectWise for project delivery, AssetWise for asset and network performance, Seequent's leading geosciences software portfolio, and the iTwin platform for infrastructure digital twins. Bentley Systems employs more than 4,000 colleagues and generates annual revenues of more than $800 million in 172 countries.



Location: This position can be based out of Mexico City, Mexico 


Position Summary:

Bentley Systems is seeking a native Mexican Spanish speaker to become a valued member of our Marketing Team as a Marketing Localization Specialist/Task Innovator. The term is 12 months, with option to renew based on performance and project needs. Fluency in English required for the role. 


As a member of the Marketing Services team, reporting to the Marketing Services Manager, you will engage with and help Bentley process marketing activities in relevant tools and be responsible for functional aspects of localization of marketing content.


You will be assigned to ongoing tasks including - closed captioning, content creation, localization reviews, SEO, social media, and other projects as defined. 


Your Day-to-Day:

  • Localization/translation of marketing content.
  • Maintain style guides, glossaries and translation memories.
  • Review marketing content.
  • Enter lead information into templates for upload to our database.
  • Gather user intelligence by asking questions about software usage.
  • Engage in SEO and social.
  • Other special projects as needed.


What You Bring to The Team:

  • Native Mexican and fluency in English is a must.
  • Years of Experience: 0-2 / college degree in progres or related experience
  • Strong translation skills.
  • Experience with CAT Tools (Computer Assisted Translation Tools) is desirable.
  • Experience with Microsoft Excel.
  • Excellent communication skills.
  • Willingness to learn.


What We Offer:

  • A great team and culture – please see our Recruitment Video.
  • An exciting career as an integral part of a world-leading software company providing solutions for architecture, engineering and construction.
  • Competitive salary and benefits.
  • The opportunity to work within a global and diversely international team.
  • A supportive and collaborative environment.
  • Colleague Recognition Awards.



Bentley is proud to be an equal opportunity employer and considers for employment all qualified applicants without regard to race, color, gender/gender identity, sexual orientation, disability, marital status, religion/belief, national origin, caste, age, or any other characteristic protected by local law or unrelated to job qualifications.

Job Segment: Engineer, Wastewater, Water Treatment, Engineering